Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Samuel 25:29

1 Samuel 25:29

SV	Wanneer een mens opstaan zal om u te vervolgen, en om uw ziel te zoeken, zo zal de ziel mijns heren ingebonden zijn in het bundeltje der levenden bij den HEERE, uw God; maar de ziel uwer vijanden zal Hij slingeren uit het midden van de holligheid des slingers.
WLC	וַיָּ֤קָם אָדָם֙ לִרְדָפְךָ֔ וּלְבַקֵּ֖שׁ אֶת־נַפְשֶׁ֑ךָ וְֽהָיְתָה֩ נֶ֨פֶשׁ אֲדֹנִ֜י צְרוּרָ֣ה ׀ בִּצְרֹ֣ור הַחַיִּ֗ים אֵ֚ת יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְאֵ֨ת נֶ֤פֶשׁ אֹיְבֶ֙יךָ֙ יְקַלְּעֶ֔נָּה בְּתֹ֖וךְ כַּ֥ף הַקָּֽלַע׃
Trans.	wayyāqām ’āḏām lirəḏāfəḵā ûləḇaqqēš ’eṯ-nafəšeḵā wəhāyəṯâ nefeš ’ăḏōnî ṣərûrâ\| biṣərwōr h^aḥayyîm ’ēṯ JHWH ’ĕlōheyḵā wə’ēṯ nefeš ’ōyəḇeyḵā yəqallə‘ennâ bəṯwōḵə kaf haqqāl^a‘:

Algemeen

Zie ook: Begrafenis, Slinger, Ziel

Aantekeningen

Wanneer een mens opstaan zal om u te vervolgen, en om uw ziel te zoeken, zo zal de ziel mijns heren ingebonden zijn in het bundeltje der levenden bij den HEERE, uw God; maar de ziel uwer vijanden zal Hij slingeren uit het midden van de holligheid des slingers.

zo zal de ziel mijns heren ingebonden zijn in het bundeltje der levenden bij den HEERE, uw God; Op een Joodse grafsteen zien we vaak het acroniem תנצבה, wat staat voor תהיה נפשו / נפשה צרורה בצרור החיים "Moge zijn/haar ziel zijn in het verbond van het leven". Deze zin is gebaseerd op dit gedeelte.
zal Hij slingeren uit het midden van de holligheid des slingers, is dit een verwijzing naar dat David Goliath had gedood met een slinger? (1 Sam. 17:49-51)